プロフィール
名前:けんじ
職業:高校の英語教員
メールアドレス:sureyoucan★mail.goo.ne.jp (★を@に変えてください)
2週間後に字幕なしで洋画を見てください。
驚くほど聞き取れている英語耳が手に入ります。
驚異のリスニングパワーはこちらから(^^)

2013年06月02日

Q.「味を引き立てる」はどう言いますか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.2489 ▲▽▲▽
 〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私がいちばんおすすめする英会話教材はこちら

【ミニミニ英語コーナー】

Q.「味を引き立てる」はどう言いますか。

答えはこちら(^^)


complement 「補う、補って完全にする」もいいですね。
ちょっと堅い感じがしますが。

わかりやすいのは bring out the taste of でしょう。
元は「取り出す」ですが、これが才能や真相を引き出すの意味になります。

料理が好きで、テレビを見ていてこのネタを思いつきました(^^;)


それではまた(^o^)/

もしまだでしたら、ぜひ私のメルマガに登録してくださいね(ブログはおまけ)。
絶対損はさせません。人生を変えるかもしれないメルマガです(^^)
http://archive.mag2.com/0000115091/index.html

本気で英語を身につけたい人はこちら
「けんじの英語道場」 http://sureyoucan.xsrv.jp/store/

【idle talk】

昨日は娘たちの運動会でした。
朝からかみさんと一緒にお弁当を作ったのですが、
残念ながら雨で中止になりました。

せっかく私とかみさん、居候くんも休みを合わせたのに残念です。
することがなくなってしまいました(^^;)

でもピンチはチャンスです。3人で焼き肉を食べに行きました。
楽しかったです。娘たちには申し訳ないですが。

夜はジョギングに行き、4キロ走って、
近所の公園で一人で合気道の稽古をしました。

充実した一日でした。雨にも感謝ですね(^^)

私がいちばんおすすめする英会話教材はこちら


======================================================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
ご意見・ご感想は何でもどうぞ(このメルマガに返信すると私に届きます)。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
バックナンバーはこちらでご覧いただけます→ http://kenji0424.seesaa.net/

けんじの英語道場はこちら→http://sureyoucan.xsrv.jp/store/
======================================================================





posted by けんじ at 22:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年05月12日

No.2471 【週末に何を?】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▲▽▲▽▲「1日ひとつ,楽しく英会話」▲▽▲▽▲▽▲▽ No.2471 ▲▽▲▽
 〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私がいちばんおすすめする英会話教材はこちら

今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
つぎの日本語を英語にしてください。


【週末に何を?】

男:週末はどうだった?

女:別に。ただ家にいてテレビで映画を観たわ。

男:テニスをする予定だって言ってたじゃん。

女:そうよ。でも寒いし雨は降るし,だから家にいることにしたの。


【訳例】

M: How was your weekend? [What did you do this weekend?]

F: Well, I just stayed home and watched movies on TV.

M: You said you were going to play tennis?

F: Yes. But it was cold and rainy [raining], so I decided to stay home.


【解説】

「週末に」はこのあいだ plans for the weekend をやりましたが,
今日は your weekend を使いました。別解の this weekend は
last ― にしても構いませんが,過去時制になっているので this でOKです。

週末にもいろいろあってややこしいのですが,できるだけ例文ごと
覚えましょう。なぜと説明するのは難しいのですが,
×How was this weekend? ×What did you do your weekend?
とはまず言わないでしょうね。言わないものは仕方ないです(^^;)

「家にいる」の stay home を ×stay at home にしないように。
home は副詞です。go home と同じですね。

it was cold and rainy の rainy は raining でもいいのですが,
形容詞をふたつ並べた方が「すわり」がいいのか,rainy がやや好まれます。
「決めた」は,すると決めたのがすでに過去のことなので過去時制です。
今もその決心が続いていたら have decided to ... ですよね。


いかがでしょうか。ではもう一度最初に戻って英語で言いましょう。
今度はスラスラ言えますよね(^o^)

【idle talk】

久しぶりに娘たちに晩御飯を作ってやりました。
といってもありきたりのものにしかなりませんが。

卵焼きを一口だけ残しています。いけませんね。
「さっちゃん。残しちゃだめだよ。全部食べようね」

するとこう言いました。
「もちろん食べるよ。とってもおいしいから、最後に一口だけ
残しておいたんだよ」

不覚にも涙が出てきそうになりました。
なんて可愛いことを言ってくれるのでしょう。
(今、メルマガを書きながら涙が出てきました)

誰かに喜んでもらえるって嬉しいですよね。
それが娘たちであればなおさらです。

みなさんも時間があるときにぜひ手料理をふるまってください。
自分の幸せを感じることができますよ(^^)

私がいちばんおすすめする英会話教材はこちら

======================================================================
発行者 けんじ(現役の高校教師。空手部顧問です,押忍!)
ご意見・ご感想は何でもどうぞ(このメルマガに返信すると私に届きます)。
なお,いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
バックナンバーはこちらでご覧いただけます→ http://kenji0424.seesaa.net/

けんじの英語道場はこちら→http://sureyoucan.xsrv.jp/store/
======================================================================





posted by けんじ at 21:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 英会話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。